Psalms 108:4 For great above the heavens is your mercy; and unto the clouds is your truth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G3173 great G1883 above G3588 the G3772 heavens G3588 is G1656 your mercy; G1473 G2532 and G2193 unto G3588 the G3507 clouds G3588 is G225 your truth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G3173 μέγα G1883 επάνω G3588 των G3772 ουρανών G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G2532 και G2193 έως G3588 των G3507 νεφελών G3588 η G225 αλήθειά σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ [107:5] οτι G3173 A-NSN μεγα G1883 ADV επανω G3588 T-GPM των G3772 N-GPM ουρανων G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων G3588 T-NSF η G225 N-NSF αληθεια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (108:5) כי גדול מעל שׁמים חסדך ועד שׁחקים אמתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H1419 גדול great H5921 מעל above H8064 שׁמים the heavens: H2617 חסדך thy mercy H5704 ועד unto H7834 שׁחקים the clouds. H571 אמתך׃ and thy truth

new⁽ⁱ⁾

4 H2617 For thy mercy H1419 is great H8064 above the heavens: H571 and thy truth H7834 reacheth to the clouds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

confitebor tibi in populis Domine et cantabo te in nationibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi; ego autem orabam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For that thing that thei schulden loue me, thei bacbitiden me; but Y preiede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For the greatnesse of thy mercy is higher then the heauens, and thy faithfulnesse reacheth vnto the cloudes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy mercy is greater than the heavens, and thy truth reacheth unto the clouds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For the greatenesse of thy mercy is higher then the heauens, and thy faithfulnesse reacheth vnto the cloudes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy mercy is greater then the heauens and thy trueth reacheth vnto the cloudes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For the greatnes of thy mercy reacheth vnto the heauens: and thy trueth vnto the cloudes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(108:5) For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 For thy mercy H1419 is great H8064 above the heavens H571 : and thy truth H7834 reacheth unto the clouds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ for thy mercy is great above the heavens, and thy truth reacheth to the clouds.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (108:3)I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises to thee among the nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 For thy mercy H1419 is great H8064 above the heavens H571 : and thy truth H7834 reacheth to the clouds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(107:4) For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reaches to the clouds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου, καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(108:5) For great above the heavens is thy kindness, and thy truth reacheth even unto the skies.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For great above the heavens is Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For great above the heavens thy mercy, and even to the clouds thy truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy mercy is great above the heavens, and thy truth [reacheth] unto the skies.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy lovingkindness is great above the heavens;
And thy truth [reacheth] unto the skies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 For thy lovingkindness H1419 is great H8064 above the heavens; H571 And thy truth H7834 reacheth unto the skies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (108:5) For Thy mercy is great above the heavens, and Thy truth reacheth unto the skies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, great, above the heavens, is thy lovingkindness, and, as far as the skies, thy faithfulness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Your benignity is towering above the heavens, And Your faithfulness unto the skies."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Your mercy is great above the heavens; and Your truth reaches to the clouds.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Your mercy is great above the heavens; and Your truth reaches to the clouds.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ for your mercy - great above the heavens; and your truth to the vapours.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy loving kindness is great above the heavens, and thy truth is to the skies.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 For your loving kindness H1419 is great H8064 above the heavens. H571 Your faithfulness H7834 reaches to the skies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For your mercy is great above the heavens: and your truth reaches to the clouds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 For your mercy H1419 is great H5921 above H8064 the heavens: H571 and your truth H7834 reaches to the clouds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For your mercy is great above the heavens: and your truth reaches unto the clouds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For your mercy is great above the heavens: and your truth reachs unto the clouds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 For your mercy H1419 is great H8064 above the heavens: H571 and your truth H7834 reaches unto the clouds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reaches unto the heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For Your mercy is great above the heavens, and Your truth reaches to the clouds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Instead of loving me, they falsely accused me: but I continued to pray.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your loving kindness is higher then the heavens. Your truth reaches unto the clouds.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ For your gracious love extends to the sky, and your faithfulness reaches to the clouds.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ because your loyal love is great above the heavens, and your faithfulness reaches to the clouds.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because your loving kindness is great above the heavens and your truth is to the skies.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For Your grace is great above the heavens, Your faithfulness reaches to the skies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 Ich will dir danken, HErr, unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3034 [Ich will dir danken H3068 , HERR H5971 , unter den Völkern H2167 ; ich will dir lobsingen H3816 unter den Leuten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich will dich preisen unter den Völkern, Jahwe, und dich besingen unter den Völkerschaften;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3034 Ich H5971 will dich preisen unter den Völkern H3068 , Jehova, und dich besingen unter den Völkerschaften;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natiën.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 [0108:5] Want Uw goedertierenheid H1419 is groot H8064 tot boven de hemelen H571 , en Uw waarheid H7834 tot aan de bovenste wolken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car votre miséricorde est plus grande que les cieux; et votre vérité va jusqu’aux nues.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nues.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nues.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 (108-5) Car ta bonté H1419 s’élève H8064 au-dessus des cieux H571 , Et ta fidélité H7834 jusqu’aux nues.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sepse mirësia jote është e madhe, arrin deri mbi qiejtë, dhe e vërteta jote deri te retë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (107:5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg vil takke dig, HERRE! iblandt Folkene og lege pao, Harpe for dig iblandt Folkestammer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因為，你的慈愛大過諸天；你的誠實達到穹蒼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 因為，你的慈愛 H1419 大 H8064 過諸天 H571 ；你的誠實 H7834 達到穹蒼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因为，你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2617 因为，你的慈爱 H1419 大 H8064 过诸天 H571 ；你的诚实 H7834 达到穹苍。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar granda gxis super la cxielo estas Via boneco, Kaj gxis la nuboj estas Via vero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä sinun armos on suuri ylitse taivasten, ja sinun totuutes hamaan pilviin asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H108:5) Sillä suuri on sinun armosi ja ulottuu ylitse taivasten ja sinun totuutesi hamaan pilviin asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè, m'a fè lwanj ou nan mitan pèp yo! M'a chante pou ou nan mitan tout nasyon yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (108-5) Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè la tua benignità è grande, disopra il cielo; E la tua verità aggiunge infino alle nuvole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 대저 주의 인자하심이 하늘 위에 광대하시며 주의 진실은 궁창에 미치나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tavo gailestingumas siekia aukščiau dangų, Tavo tiesaiki debesų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,